中り孝介の童話

童話
作詞：中孝介／作曲：光良／歌：中孝介
Lyrics: Atari Kousuke
Composed by: Michael Wong
Sung by: Atari Kousuke

あの日から　数え切れる　季節を越えたのに
【あのひから　かぞえきれる　きせつをこえたのに】
自从那天起　虽然已经过了无数的季节

今の僕ら　不安な日々　遠ざかるあなたの手
【いまのぼくら　ふあんなひび　とおざかるあなたのて】
现在的我们却还是过著不安的日子　你的手　越来越远

震える声　こぼれた涙　明日が見えないと
【ふるえるこえ　こぼれたなみだ　あしたがみえないと】
颤抖的声音　滴落下的眼泪　说著“一定要看到明天的太阳”

あなた描く　理想の人に　すぐにはなれないけど
【あなたえがく　りそうのひとに　すぐにはなれないけど】
虽然我不能马上变成你心目中理想的人


童話の中の天使のように　両手を翼に変えて
【どうわのなかのてんしのように　りょうてをつばさにかえて】
但我愿像童话中的天使一般　张开双手变成翅膀

あなたを深く包んで行きたい　明日を作るよ
【あなたをふかくつつんでゆきたい　あしたをつくるよ】
紧紧拥抱守护你　一起创造明天


そして僕にとって　あなたは出会えた人同じ
【そしてぼくにとって　あなたはであえたひとおなじ】
对我而言 你就像我们当初相遇时一般

今も僕の空に輝く　綺麗な星のまま
【いまもぼくのそらにかがやく　きれいなほしのまま】
现在也在我的星空中闪耀著　就像一直保持闪亮的星星


童話の中の天使のように　優しい微笑む向かって
【どうわのなかのてんしのように　やさしいほほえむむかって】
就像是童话中的天使一般　浮现出浅浅温柔的微笑

あなたを深く包んで行きたい　この手で守るよ
【あなたをふかくつつんでゆきたい　このてでまもるよ】
我想要用我的双手　把你深深的抱住保护著你


童話のようなハッピエンドが　僕らの目の前にある
【どうわのようなハッピエンドが　ぼくらのめのまえにある】
如童话一般的Happy ending　就在我们眼前

あなたと二人歩んで行きたい　明日を信じて
【あなたとふたりあゆんでゆきたい　あしたをしんじて】
只要相信明天　我跟你两个人　一定可以一直走下去的


童話の中の天使のように　両手を翼に変えて
【どうわのなかのてんしのように　りょうてをつばさにかえて】
但我愿像童话中的天使一般 张开双手变成翅膀

あなたを深く包つつんで行きたい　この手で守るよ
【あなたをふかくつつんでゆきたい　このてでまもるよ】
紧紧拥抱守护你 用双手守护你

この手で守るよ
【このてでまもるよ】
用双手守护你